高田馬場英検ゼミ卒業生憩いの場

居ないでしょ。

寄り添う麗しい女性の姿が...(笑) 羨ましい限りです。

ないでしょう。一度、やっておられますからね。

>>やっておられますからね

ちなみに何をやられたんですか。。？(笑)

英検1級の試験会場で出会われた女性と・・・さあ？

あれだけ多くの英語資格を取得されていたら、英語好きの女性陣の憧れの的でモテモテなんでしょうね。

とにかく、あの年で1級を受け続けることが凄いですね。
しかも落ちない。ロム氏、ぜひ５月３１日の検定で。

参加者平均年齢が７０歳台後半とは驚き！　世の中には金があって時間を持て余している裕福老人がいっぱいいるのですね。。鶴さんも行きたいですか？

興味がありませんね。
それなら、競馬で大勝負をかけますよ！笑

カンベイさん、昨日は、お電話有難うございました。
お元気そうで何よりです。笑

どういうことですか。。？

いずれ、カンベイさんから連絡があると思います。

まだでしょうか？

どうされたのでしょうか？

電話ではお元気だったのですか？

ピンピンでした。ライン広場を作りたいと言われていましたよ。
最近、飲み会が無いなぁ～とも仰っていました。

夜飲み解禁されたのですね。盛大な『勘兵衛さんを囲む会』しないといけないですね。。

まだまだ７８歳。やりましょう！

>才能やセンスは必要ない

その通り。あきらめないことが肝心！
残りは、ロム氏とカンベイさんのみ。

>テスト前だと13、4時間ぐらい勉強しています。

さすが東大ですね。

あんなんで東大なの？と揶揄されないようにするプレッシャーと戦うのも大変でしょうね。。

あんなんで１級なの？と思われる輩もかなりいますよ。笑

さすが東大。英語を使った頭脳の検査ですね！

こんな正解のない問題を出して、何を評価判断したいのだろうか。。？


以下の問いに,60-80語の英語で答えよ。

What does it mean to be strong?

強くあることの意味？
小生なら、何事に対してもぶれることのない
精神の維持みたいなことを書きますね。
思考をみたいのでしょう。

東京大学学生に相応しい学識のある高尚な思考をもっているかを判断したいのでしょうね。こんな幼稚な内容では即アウトですよね。

Becoming strong means becoming someone like President Trump of the United States. He is militarily and economically powerful, so he moves the world as he pleases. Even if it's illegal, no one criticizes or attacks him. That's because they fear his retaliation. Because I wasn't strong like him, I was bullied as a child. To them, I was someone they feared nothing from. If I could be reborn, I'd want to become a strong person—physically and in life—and move people as I please. I want to be a strong person who can save the weak suffering from bullying.

そうだったのですか。ロム氏、幼少の頃、
いじめに遭ってたのですか。なるほど。

あるいじめっ子がいて、弱いものいじめはやめろと怒鳴りつけてやったら、そいつの親分連中に呼び出され報復制裁を受けたなぁ。周りは見てみるふりばかり。結局強い奴にはだれも逆らえない弱虫ばかり。高市も同じだ。

英検の世界でも一緒ですよ。1級合格者が未合格者をいじめる。
ロム氏、ぜひ合格を！

そうなんですよ。英検1級さえ取得すれば強者として社会を翻弄できると頑張ってきたのですが、もう終わってしまいそうです。

いやいや、終わってはいけない。
まだまだ、これからですよ！

could？

なぜ？その理由は？

なんとなく違和感を感じた。was able to だといいかも。

ロムさん正解!ですが理由が大事です。
どなたでも。

couldだと仮定法過去と混同されるからでしょうか？

Yesterday があるとcouldダメみたいです。

お二人ともどうしたことでしょう！

Can と be able to は現在形と未来形は互換性がありますが、過去形は注意が必要です。
Could は一回だけ出来たことには使え無いのです。過去のある一定の期間できた事にしか使えません。 I could swim when I was young.と言った風にです。ですから
I had failed Eiken 1st grade many times but I was able to pass it at last.
と言わなければいけません。おわかりかな？

>I had failed Eiken 1st grade many times but I was able to pass it at last.

なるほど。さすが女王です。この英文、小生のことを言われているみたいで、ジ～ンと来ますね。ロム氏もぜひ、成し遂げて下さい。

Eiken first grade test と test が抜けてましたね。
ツルさんだけじゃなくて、私もこの英文の通りでした。
ロムさんも仲間に入りましょう！

諦める人、なかなか受からない人を見ていると、
ジ～ンと来ますよね。ロム氏、何卒、引き返すことなきよう！

>>Could は一回だけ出来たことには使え無いのです。過去のある一定の期間できた事にしか使えません。

しかし

I could not win the game yesterday because I didn't practice a lot.

だったら問題ないですよね？

あなたのプロンプト
I could win the game yesterday because I practiced a lot. この英文に間違いはありますか？

Gemini の回答
惜しいですね！文法的というよりは、ニュアンスの使い分けに一箇所だけ修正が必要です。

結論から言うと、"could win" を "was able to win" または "managed to win" に変えるのが自然です。

なぜ "could" では不自然なのか？
英語の could には「（過去の）潜在的な能力」という意味がありますが、「実際にその時、1回限りの成功を収めた」 という具体的な出来事を表すときにはあまり使いません。

could win: 「勝つ能力があった（実際に勝ったかどうかは別として）」

was able to win: 「（能力を発揮して）実際に勝つことができた」

今回の文脈は「練習のおかげで昨日勝てた」という具体的な結果の話なので、以下の表現がベストです。

修正案
I was able to win the game yesterday because I practiced a lot.
（練習のおかげで、昨日勝つことができました。）

I managed to win the game yesterday because I practiced a lot.
（なんとか勝つことができた、というニュアンスを出す場合）

補足：否定文や「能力」の話なら "could" でOK
もしこれが「〜できなかった」という否定文なら、couldn't を使っても全く問題ありません。

I couldn't win... （勝てなかった）→ 正解

I could swim when I was five. （5歳の時に泳げた＝能力の話）→ 正解

この「具体的な一回限りの成功」に could を使わないというルールは、意外と見落としやすいポイントです！

他にも、過去の出来事について言い換えたい表現や、もっと別のニュアンス（「余裕で勝てた」など）を加えたい部分はありますか？

ロムさん
大変勉強になりました。
ありがとうございます。

あとは30年来、思い続けてきた１級合格のみですよ！

まさに失われた３０年、いや４０年です。。